Bylo strženo pár kamenů, ale naše země je silná, jednotná, odhodlaná a výkonnější než kdy předtím.
Само няколко камъка са избити, но нашата страна е силна, обединена, решителна и по-продуктивна от всякога.
Řeč pana Gardinera se nesla v duchu, jehož má naše země velmi zapotřebí.
Г-н Гардинър имаше някои добри идеи, от които имаме нужда.
Můžu vám říct jen tolik, že je to životně důležité pro obě naše země.
Касае се за интересите и на двете ни държави.
V době volného trhu, když naše země byla průmyslovou velmocí, existovala zodpovědnost vůči akcionářům.
По времето на свободния пазар, когато бяхме водеща сила, всички се съобразяваха с акционера.
Když přijde na placení farmářům za nepěstování potravin... zatím co naše země má hlad, v tom jsem amatér.
Когато трябва да плащаме на фермерите да не произвеждат храна... а хората от тази страна да умират от глад, да, съм аматьор.
Neumím přesvědčovat Sayuri, ale kdybyste vy a pár Gejš znovu oblékly kimono a připojily se k nám, ukázali bychom Američanům jak dokáže být naše země pohostinná.
Не съм по омайните приказки, Саюри. Но ако ти и още няколко гейши още веднъж облечете кимоната си и ни придружите, можем да покажем на американците колко гостоприемна е Япония.
Aby bylo jasno, naše země byla napadena.
Не се заблуждавайте, страната е заплашена.
Naše země se chystá k odvetnému úderu proti tvému lidu.
Страната ни планира мащабна операция срещу народа ти.
Naše země prohrála studenou válku, protože se bála použít tyhle zbraně proti Američanům.
Страната ни загуби студената война защото се боеше да използва тези оръжия срещу Америка.
Navíc zavoláte svého řídícího agenta a podpoříte verzi obsaženou v e-mailech především, že naše země zničila ten integrovaný obvod dřív než se dostal do rukou Číňanům.
И ще се обадите на свръзката си, за да потвърдите информацията. Унищожили сме компонента, преди да го използват китайците.
Naše země nebyla ničím dokud nás král Malbert nenaučil, že jediná možnost jak uspět, je konat zlo.
Бяхме една нищожна държавица, докато крал Малбърт не ни научи, че пътят към успеха е да правиш зло.
Máme pocit, že je to zločin, jak se k vám naše země zachovala.
Престъпление е, че страната ви е обърнала гръб.
Naše země jsou na pokraji války.
Страните ни са на ръба на война.
Tímto způsobem se naše země stala tak chudou.
След което нищо не ни останало.
Ale když nás ohrožovali vetřelci z moře, spojili jste se, abyste chránili naše země.
Но когато са дошли нашественици от морето, сте се съюзили, за да браните земите ни.
Musíme povstat proti těm zápaďáckým prasatům, kteří okupují naše země.
Ние трябва да се надигнат срещу тези западни прасета които заемат нашите земи.
Ať další dorostou a zaujmou naše místa, až naše země bude svobodná!
Нека други въстанат, вместо нас, докато земята е свободна!
V nejhorší den, co naše země zažila, to právě vy můžete pomoct vyřešit.
В най-страшния ден за нашата родина ти може да бъдеш нейният спасител.
Ale naše země je silnější než jeden dům.
Но страната ни е по-силна от един дом.
Naše země je zmítána občanskou válkou, každý den jsou ničeny vesnice.
Земята ни е разкъсвана от гражданска война.
I proto, že obě naše země mají připraveny jaderné zbraně.
Особенно, когато страните ни са на високо ниво на ядренна готовност.
Kdysi dávno... byla naše země dějištěm velký bitev.
Много отдавна нашите земи са били сцена на голяма битка.
Tihle lidé, které identifikujeme, představují hrozbu pro obě naše země.
Тези хора, които бяхме идентифицирали, са заплаха и за двете ни държави.
Před téměř 25 lety prodala naše země americké firmě Anneca Oil práva na stavbu ropovodu z Taškentu do Andijonské oblasti.
преди почти 25 години, държавата ми продаде на американската компания, Анека Ойл, Правото да построи тръбопровод през Ташкент до региона Андиян.
Tohle je naše země. Bojím se o ni.
Това е нашата страна и се боя за нея.
Což znamená, že naše země je ovládána podniky a jejich lobbisty kteří financovat kandidáty a velení jejich věrnost tím, že požaduje, aby...
Това прави страната ни управлявана от корпорациите и лобитата, които чрез финансиране на изборите, искат вярност от...
Doufám, že díky této odměně... se naše země konečně vymaní z Pablova sevření a přestane být rukojmím teroru, zastrašování... a vražd.
Надявам се, че благодарение на наградата най-после ще се освободим от хватката на Ескобар и вече няма да сме заложници на терора, страха и убийствата.
Naše země není, co bývala, a to od chvíle, co vybuchl Kapitol.
Страната ни се промени. Особено след като терористи сринаха Капитолия.
Naše země může být jen tak silná, jako naši novináři.
Вярвам, че страната ни е силна, точно като журналистите ни.
Měli jsme obavy z toho, co naše země udělá ve jménu našeho syna -- můj manžel Orlando, já a naše rodina.
Страхувахме се от това, което страната ни щеше да направи в името на нашия син -- съпругът ми, Орландо, и аз и семейството ни.
Mezi roky 2006 a 2009 si naše země, Libanon, prošla nestabilní dobou, nájezdy a dalšími atentáty, což nás přivedlo na pokraj občanské války.
Между 2006-та и 2009-та, страната ни, Ливан, претърпя нестабилни времена, нашествия и повече убийства, които ни водеха към гражданска война.
Naše země byla opět rozdělena natolik, že náš parlament rezignoval. Po celý rok jsme neměli prezidenta ani premiéra.
Страната бе отново разделена, толкова, че парламентът ни се разпусна, нямахме президент и премиер в продължение на година.
Okolo své mateřské hvězdy obíhá 50krát blíž, než obíhá naše Země okolo našeho Slunce.
Разстоянието й до нейнта звезда е 50 пъти по-близко от това на Земята до Слънцето.
Naše Země se nezformovala dříve než asi 9 miliard let po velkém třesku.
Нашата Земя не се е формирала до около 9 милиарда години след Големия взрив.
(Hudba) Při dlouhém letu letadlem se někdy upřeně dívám na hory a pouště a snažím se pochopit, jak velká naše Země vlastně je.
(Музика) Понякога, когато съм на дълъг самолетен полет, поглеждам към всички тези планини и пустини и се опитвам да обхвана колко огромна е нашата Земя.
2.315043926239s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Само няколко камъка са избити, но нашата страна е силна, обединена, решителна и по-продуктивна от всякога. 